Maminka byla modelka a krasobruslařka. Tatínek je architektem, stavěl ambasády po celém světě, pročež často cestoval. Mahulena umí několik jazyků - anglicky, řecky, francouzsky a španělsky.
Hrát začínala už jako malá, velmi mladá nastupovala i do prvního angažmá, a to hned do Národního divadla, v němž vydržela dva roky. V osmnácti pak nastoupila do Činoherního klubu, kde působí dodnes. Objevila se ale i na jiných scénách, hostovala v divadle Bez zábradlí, devět let účinkuje v divadle H, které si založili s dalšími herci. Natočila množství filmů a televizních inscenací. Poprvé se před kamerou objevila v roce 1975 jako Miluška v seriálu Chalupáři vedle
Josefa Kemra a
Jiřiny Bohdalové. Ve stejném roce si zahrála s
Milošem Kopeckým ve filmu o žravém bernardýnovi Bohoušův syn. Při natáčení tohoto filmu jí bernardýn nechtěně způsobil tržnou ránu na hlavě, po níž má dvaatřicet stehů. Kapitolou samou pro sebe jsou pohádky, v nichž ztvárnila celou řadu princezen.
První erotickou scénu si odbyla s Markem Vašutem ve filmu Lásky s vůní pryskyřice. Odehrávala se ale potmě, takže není nic vlastně vidět. Jedinou její nahou scénu najdeme ve filmu
Golet v údolí, v němž se nahá jde koupat do velkého sudu a i tady je zabrána jen zboku a zezadu. V souvislosti s tímto filmem na sebe Mahulena prozradila, že ačkoliv je tmavý typ, nemá na sobě žádné ochlupení, takže jí pro tuto scénu museli nalepit do podpaždí mužské kníry, protože v době, kdy se film odehrával, se ještě ženy nevyholovaly a ve filmu by to vypadalo nepřirozeně, zvlášť u Brany, ženy tělesné.
Podle pořadu
České televize "Úsměvy Mahuleny Bočanové" (2007). (-k-)
