Eliška a Damián

Romantický seriál o lásce mladé majitelky firmy na výrobu marmelády a urozeného šlechtice, který se z 18. století přemisťuje v čase do naší současnosti.
2023 Česko
Emma Smetana35Brief-(Eliška Mlynářová)v 1. díle má po rvačce rozepnutou košili a pod ní krajkovou podprsenku, ve 3. díle je ve svém pokoji v podprsence a šortkách
Robert Urban36(Damián)
Petr Buchta38(Martin)
Jan Komínek29(alchymista Matouš)
Martin Písařík43(majitel hospody Honza)
Anežka Rusevová36(Frederika)
Dana Syslová77(babička Klára)
Petr Vaněk44(Morten)
Anna Dvořáková20(princezna Eleonora)

1. díl

Úvodní díl je takový docela seznamovací, a aby to seznámení bylo rychlejší, často se slova ujme vypravěč, aby diváka seznámil s reáliemi. V 18. století, někdy kolemroku 1750,  se dědičný princ Damián Karel Ludvík chystá na svatbu s pruskou princeznou Frederikou. Damiánovi se princezna moc nelíbí, navíc má zálibu ve střídání mladých dívek, ale chápe, že jejich svazek je politický a kromě posílení moci obou rodů má zabránit válce mezi Rakouskem a Pruskem, která by stála mnoho životů. Podobně se , tedy rozumem, nikoliv citem, staví k chystanému sňatku i Frederika. A Damiánův strýc kníže Adam Josef je v tomto ohledu také neblomný.

V současnosti (v roce 2023) se Eliška Mlynářová potýká s podnikatelskými problémy rodinného podniku na výrobu marmelády (s názvem Marmeliška), který zdědila po své matce. K její škodě se spolehla na najatou ředitelku, která firmu vytunelovala a Eliška začíná v podstatě od nuly. Její přítel Martin jí radí, aby podnik prodala a domlouvá jí kupce. Má totiž zálusk na Eliščiny peníze a vůbec je vidět, že mu jde hlavně o vlastní blaho. Jenže Eliška firmu prodat nechce, naopak je odhodlaná dostat firmu opět do zisku. Proto zrovna pořádá focení reklamních materiálů, kterými chce své marmelády propagovat. Focení probíhá na louce se skupinou lidí v historických kostýmech.

V minulosti mezitím Damiánův přítel, mladý alchymista údajně rozluštil tajemství zápisků Damiánovy praprababičky, díky nimž vyrobil elixír přemisťování. Damián tomu pochopitelně moc nevěří a použije lektvar na ošetření drobné rány na své ruce. K radosti i údivu mladého přítele Damián zmizí. Neobjeví se však na jiném místě, ale v jiném čase. Hned vedle Eliščina reklamního zátiší. Elišku tím nazlobí, protože má kostým z jiné doby. Po krátké chvíli ale Damián zmizí a vrátí se zpět do své doby. Vypráví alchymistovi, co viděl a domnívá se, že byl v minulosti, v době Karla IV, za něhož byl oblečen jeden z komparzistů

Lektvar však působí stále a Damián se přesouvá do naší současnosti a zase zpět. Vždy jen na několik minut. I napodruhé se setká s Eliškou a musí vyměnit svůj oděv za moderní mikinu a tepláky, v nichž se vrátí do své doby. To už mu došlo, že nebyl v minulosti, ale v budoucnosti a díky časopisu, který zahlédl na záchodě, ví i to, že je to rok 2023. Při dalším návratu má možnost zachránit Elišku před hrubiánem, bývalým manželem Eliščiny kamarádky a zaměstnankyně Johany. Eliška ho sice zpacifikuje, jenže pak se k němu obrátí zády a on ji napadne dřevěným mečem zezadu. To už ale sleduje zpoza dveří Damián a po právu násilníka ztrestá. A opět zmizí.

Při další "návštěvě" se Damián ocitne v domě Eliščiny babičky, kterou ohromí svým šarmem a galantností tak, že mu nabídne podnájem. Damián ovšem netuší, co to znamená, stejně tak neví, co je to inzerát, o němž babička mluví. Elišce se ovšem Damiánova přítomnost u babičky nelíbí a zavolá na něj polici. Pochopitelně než přijedou, Damián zmizí. V minulosti se zatím jeho mizení snaží vysvětlovat alchymista za pomoci Damiánovy sestry nevolností z nějakého špatného jídla. Večeře s císařovnou, která přijela připravovanému sňatku požehnat, naštěstí proběhne i s Damiánem. Ovšem přemisťování nekončí a Damián se opět ocitá v babiččině domě, tentokrát v noci a netuší, že Eliška zapnula alarm. (-k-)

2. díl

Damiánův noční “příchod” samozřejmě spustil alarm. Nestalo se to ale poprvé, a tak babička svede spuštění na chybu alarmu. Damián mezitím uteče a zajde do hospody “svlažit hrdlo”. Jeho starobylá mluva, která navíc není příliš uctivá, popudí barmana i štamgasty, a tak Damián z hospody raději uteče.

V Damiánově době se jeho strýc i princezna Frederika domnívají, že se jí Damián vyhýbá. Matouš se snaží Damiánovu nepřítomnost omlouvat, ale jeho výmluvy jsou podezřelé i Damiánově sestře, princezně Eleonoře. Damián se naštěstí objeví a všechny zúčastněné uklidní. Nabídne dokonce Frederice procházku parkem, jenže během ní opět zmizí do budoucnosti. Tam se ho ujme babička Klára, dá mu oblečení po svém zesnulém manželovi, aby nebyl tak nápadný, ukáže mu, jak se vybírají peníze z bankomatu a učí ho jezdit na kolečkových bruslích (to je “opravdu” pro jeho pobyt v současnosti důležité). Po návratu do své doby pověří Damián krejčího, aby mu ušil podobné kalhoty, jaké mu dala babička Klára s tím, že se jedná o nejnovější francouzskou módu.

Mezitím v současné době požádá Martin Elišku o ruku a ta jeho žádost přijme. Martin však není jediný, kdo se o Elišku a její podnik zajímá. Do prodejny přichází podivný muž (v dalších dílech se dozvíme, že se “jmenuje” Morten), který se chce sejít s Eliškou, a když ho nikdo nehlídá, slídí po výrobně. To ale není všechno, později zaplatí dvěma mladíkům, aby prohledali marmeládovnu a taky Eliščin dům. Eliška je při prohledávání domu přistihne, což ji přivede do velkých nesnází. Naštěstí se v té chvíli znovu objeví Damián a vetřelce zneškodní. (-k-)

3. díl

Matouš instruuje Damiána, aby se pokusil zjistit, proč se pořád vrací k Elišce. Damián si myslí, že jeho posláním je Elišku chránit. Ale před kým nebo před čím? Damián i Eleonora apelují na Matouše, aby vynalezl něco převratného, čímž by otupil správcovy výpady vůči němu. Damián se nabízí, že přinese z budoucnosti něco malého, to ale Matouš odmítá. Damián přesto přinese z budoucnosti obyčejnou tužku, grafitu přece mají plný důl a když se Matoušovi podaří vymyslet, jak takovou tužku vyrobit, může to panství přinést velké bohatství. Eleonora zase přiměje Matouše, aby uvařil omáčku z rajčat, o kterých si všichni myslí, že jsou jedovatá. Eleonora ale od Frederiky ví, že u pruského stolu jsou považována za lahůdku. Matoušovu omáčku se ale všichni u stolu bojí ochutnat, dá si jen Eleonora a Frederika. A Matouš, aby dokázal, že se není čeho bát. Správce dostane zákeřný nápad, jak se Matouše nadobro zbavit. Otráví vodu pro Frederiku a bude to chtít svést na rajčata. Jenže Eleonora zavčas přivede omámenou Frederiku k Matoušovi a ten jí podá protijed. Druhý den už rajskou omáčku ochutná i knížecí pár.

Správce proti Matoušovi kuje pikle neustále. Nabádá svého syna Františka, aby Matouše očerňoval u biskupa, který je shodou okolností kněžniným bratrancem. Správce schová v Matoušově pokoji zakázanou knihu a využije biskupovy návštěvy, aby knihu u Matouše našel. Eleonora, která potají vyslechla správcům rozhovor s Františkem, Matouše varuje a knihu těsně před příchodem biskupa ukryje na zemi pod svou sukní. Správce zuří, ale nezbývá mu než odejít s nepořízenou. Eleonora na Matouše naléhá, aby jí vysvětlil, kam Damián pořád mizí. Matouš nerad zasvětí do Damiánova cestovatelského tajemství i Eleonoru.

V současnosti se do Eliščina domu vrací z hudebního kempu Eliščin bratr Tomáš, který je ponořen do své hudby a realitu vnímá jen v nutných případech. Vůbec se tedy nepozastaví nad Daminánem ani později na Mortenem. Ten se vkrade do domu v době, kdy odvezla Eliška babičku na pravidelnou kontrolu k doktorovi. Lucie po jeho skryté návštěvě zjistí, že jim ve sklepě praskla voda. Morten se v přestrojení za instalatéra nabídne, že jim vodovod opraví, Eliška ale nemá na opravu peníze. Toho využije Martin a půjčí Elišce dvě stě tisíc, aby si ji tím zavázal. Tajemný Morten Damiána zná a zajímá ho, proč se objevuje v současnosti.

Damiána se vydal hledat Elišku v době, kdy byla s babičkou u doktora. Odvážně vyrazil do města, jenže se svým starogentlemanským chováním u dnešních obyvatel nepochodí. Narazí však na dva ochmelky, které pozve do Honzovy hospody. Když má dojít na placení, Damián zmizí (vrátí se zpět do své doby) a ochmelkové utečou, pronásledováni policisty v civilu, kteří seděli u vedlejšího stolu. Majitel hospody Honza, Martinův hodný bratr, usiluje o Jolanu, ta ho ale totálně ignoruje. Když její děti při hraní rozbijí krabici s marmeládami připravenými pro klienta, Honza se odběrateli nabídne, že škodu uhradí, jen aby se to nedozvěděla Jolana. Což samozřejmě nedává smysl, podobně jako když Eliška chce po Martinovi a pak i po Tomášovi, aby jí s Lucií pomohli odnést krabice z auta do marmeládovny. Martin i Tomáš odmítnou, a tak Eliška s Lucií musí celé čtyři krabice odnést z auta samy, navíc je nesou tak, že je evidentní, že nic neváží, Eliška dokonce jednu z nich vytáhne z auta snadno jednou rukou. (-k-)

Režie: Lukáš Buchar
Produkce: Pavlína Zdanovcová, Ivan Vodochodský, Zuzana Vranková, Zuzana Palouš Seifertová, Jana Skořepová, Barbora Talarico Adamová, Lenka Hornová, Lucia Kršáková
Scénář: David Holý, Jiří Suchý z Tábora
Kamera: Ondřej Herold
Hudba: Tadeáš Věrčák

Hrají:
Emma Smetana (Eliška Mlynářová)
Robert Urban (dědičný princ Damián Karel Ludvík)
Hana Drozdová (Lucie)
Petr Buchta (Martin)
Ján Burda (kníže Adam)
Michaela Dittrichová (Jolana)
Anna Dvořáková (princezna Eleonora)
Marta Jandová (Damiánova teta)
Jan Komínek (alchymista Matouš)
Michaela Kuklová (Naďa)
Martin Písařík (majitel hospody Honza)
Anežka Rusevová (princezna Frederika)
Dana Syslová (babička Klára)
Milan Šteindler (správce)
Petr Vaněk (Morten)
Jiří Dvořák
Ali Amiri
Aleš Bilík
Štěpán Coufal
Jan Hnilička
Petr Jeřábek
Kryštof Kotek
Daniel Mavrov
Renata Najmanová
Rami Al Sofi
Petr Stehlík v 1. díle
Zdeněk Čtvrtlík
Lucie Končaková
Zdeněk Košata
Dan Krejbich
Vít Maštalíř
Diana Nečásek Šoltýsová
Rozálie Syrová
Štěpán Staněk

Aktualizováno: 28.4.2026