Úvodní díl je takový docela seznamovací, a aby to seznámení bylo rychlejší, často se slova ujme vypravěč, aby diváka seznámil s reáliemi. V 18. století, někdy kolemroku 1750, se dědičný princ Damián Karel Ludvík chystá na svatbu s pruskou princeznou Frederikou. Damiánovi se princezna moc nelíbí, navíc má zálibu ve střídání mladých dívek, ale chápe, že jejich svazek je politický a kromě posílení moci obou rodů má zabránit válce mezi Rakouskem a Pruskem, která by stála mnoho životů. Podobně se , tedy rozumem, nikoliv citem, staví k chystanému sňatku i Frederika. A Damiánův strýc kníže Adam Josef je v tomto ohledu také neblomný.
V současnosti (v roce 2023) se Eliška Mlynářová potýká s podnikatelskými problémy rodinného podniku na výrobu marmelády (s názvem Marmeliška), který zdědila po své matce. K její škodě se spolehla na najatou ředitelku, která firmu vytunelovala a Eliška začíná v podstatě od nuly. Její přítel Martin jí radí, aby podnik prodala a domlouvá jí kupce. Má totiž zálusk na Eliščiny peníze a vůbec je vidět, že mu jde hlavně o vlastní blaho. Jenže Eliška firmu prodat nechce, naopak je odhodlaná dostat firmu opět do zisku. Proto zrovna pořádá focení reklamních materiálů, kterými chce své marmelády propagovat. Focení probíhá na louce se skupinou lidí v historických kostýmech.
V minulosti mezitím Damiánův přítel, mladý alchymista údajně rozluštil tajemství zápisků Damiánovy praprababičky, díky nimž vyrobil elixír přemisťování. Damián tomu pochopitelně moc nevěří a použije lektvar na ošetření drobné rány na své ruce. K radosti i údivu mladého přítele Damián zmizí. Neobjeví se však na jiném místě, ale v jiném čase. Hned vedle Eliščina reklamního zátiší. Elišku tím nazlobí, protože má kostým z jiné doby. Po krátké chvíli ale Damián zmizí a vrátí se zpět do své doby. Vypráví alchymistovi, co viděl a domnívá se, že byl v minulosti, v době Karla IV, za něhož byl oblečen jeden z komparzistů
Lektvar však působí stále a Damián se přesouvá do naší současnosti a zase zpět. Vždy jen na několik minut. I napodruhé se setká s Eliškou a musí vyměnit svůj oděv za moderní mikinu a tepláky, v nichž se vrátí do své doby. To už mu došlo, že nebyl v minulosti, ale v budoucnosti a díky časopisu, který zahlédl na záchodě, ví i to, že je to rok 2023. Při dalším návratu má možnost zachránit Elišku před hrubiánem, bývalým manželem Eliščiny kamarádky a zaměstnankyně Johany. Eliška ho sice zpacifikuje, jenže pak se k němu obrátí zády a on ji napadne dřevěným mečem zezadu. To už ale sleduje zpoza dveří Damián a po právu násilníka ztrestá. A opět zmizí.
Při další !návštěvě" se Damián ocitne v domě Eliščiny babičky, kterou ohromí svým šarmem a galantností tak, že mu nabídne podnájem. Damián ovšem netuší, co to znamená, stejně tak neví, co je to inzerát, o němž babička mluví. Elišce se ovšem Damiánova přítomnost u babičky nelíbí a zavolá na něj polici. Pochopitelně než přijedou, Damián zmizí. V minulosti se zatím jeho mizení snaží vysvětlovat alchymista za pomoci Damiánovy sestry nevolností z nějakého špatného jídla. Večeře s císařovnou, která přijela připravovanému sňatku požehnat, naštěstí proběhne i s Damiánem. Ovšem přemisťování nekončí a Damián se opět ocitá v babiččině domě, tentokrát v noci a netuší, že Eliška zapnula alarm. (-k-)
Režie: Lukáš Buchar
Produkce: Pavlína Zdanovcová, Ivan Vodochodský, Zuzana Vranková, Zuzana Palouš Seifertová, Jana Skořepová, Lenka Hornová, Lucia Kršáková
Scénář: David Holý, Jiří Suchý z Tábora
Kamera: Ondřej Herold
Hudba: Tadeáš Věrčák
Hrají:
Emma Smetana (Eliška Mlynářová)
Robert Urban (dědičný princ Damián Karel Ludvík)
Hana Drozdová (Jolana)
Petr Buchta (Martin)
Jan Burda
Michaela Dittrichová
Anna Dvořáková
Marta Jandová
Jan Komínek
Michaela Kuklová (Naďa)
Martin Písařík
Anežka Rusevová (princezna Frederika)
Dana Syslová (babička Klára)
Milan Šteindler
Petr Vaněk (Morten)
Jiří Dvořák
Ali Amiri
Aleš Bilík
Štěpán Coufal
Jan Hnilička
Petr Jeřábek
Kryštof Kotek
Daniel Mavrov
Renata Najmanová
Rami Al Sofi
Petr Stehlík v 1. díle
Zdeněk Čtvrtlík
Lucie Končaková
Zdeněk Košata
Dan Krejbich
Vít Maštalíř
Diana Nečásek Šoltýsová
Rozálie Syrová
Štěpán Staněk