Tragikomický příběh posádky polského tanku havarovaného v české hospodě při okupaci v roce 1968.
Je srpen 1968. Večer v kasárnách polské tankové jednotky vládne klid, velitelka si užívá milostných hrátek se svým milencem Romkem, když její manžel přiváží rozkaz vyrazit na pomoc reakcí ohroženému Československu. Romek a jeho čtyři kamarádi dostávají rozkaz vyrazit nejstarším tankem pocházejícím ještě z druhé světové války. Než se jim podaří tank zprovoznit, ostatní jim ujedou. Při pokusu dostihnout ostatní nabourají v jedné malé české vesničce do hospody.
Místní obyvatelé většinou nevítají okupanty nadšeně, zejména mladá Petra (Martha Issová) je plná odhodlání k radikálním činům. Zato Helence se urostlý Romek líbí a přemýšlí, jak by se s ním sblížila. Po počáteční nedůvěře a překonání strachu se místní obyvatelé s poslkými vojáky přece jen sblíží a spřátelí. Už dříve z se ryze praktických důvodů rozhodli pomoct opravit jim tank, aby se jich zbavili. To už jim na pomoc jede ruský tank a Rusové si k místním obyvatelům neberou servítky. Naši polští přátelé se postaví ruskému tanku na odpor a zaženou ho pryč. V této chvíli dochází k tragédii, zbloudilou kulkou je zabita hospodská Lidka, hodné děvče, od narození hluché. Polští vojáci se teď už se ale nemohou k armádě vrátit. S Petrou a Helenkou se rozhodnou odjet do Vídně. Jestli tam dojedou, to už se nedozvíme. (-k-)
Režie: Jacek Glomb
Produkce: Rudolf Biermann, Wlodzimirz Niderhaus
Scénář: Jacek Kondracki, Robert Urabański
Kamera: Jacek Petrycki
Hudba: Bartosz Straburzński
Hrají:
Eva Holubová (Andrea Čapková)
Jiří Menzel (Oskar Hazuka)
Maciej Stuhr (Florian)
Maciej Nawrocki (Jasiu)
Bogdan Grzeszczak (Edek)
Przemyslav Bluszcz (Romek)
Boleslav Polívka (Jiří)
Jaroslav Dušek (Gustav Kapsa)
Zbigniew Zamachowski (Graźel)
Rudolf Hrušínský (pan Kulka)
Monika Zoubková (Helenka)
Martha Issová (Petra)
Jan Budař (Ota)
Magdalena Biegańska (Lidka)
Joanna Gonschorek (Graźlowa)
Tomasz Kot (Jakubczak)
Vojtěch Dyk (Pavel Suchý)
Zbigniew Waleryś (Honza)
Grzegorz Wojdan (Zdeněk)
Pawel Wolak (Lubomir)
Jaroslaw Gruda (Plutonowy)
Adam Cywka (sanitář)
Tadeusz Ratuszniak (sanitář)
Rafal Cieluch (Kola)
Boguslaw Stribrny (Pietrov)
Petr Sedláček
Malgorzata Urbańska