Asterix a Obelix

Režie: Claude Zidi
Produkce: Claude Berri, Dieter Frank, Pierre Grunstein, Reinhard Klooss, Thomas Langmann
Scénář: Terry Jones, Gérard Lauzier, Claude Zidi
Kamera: Tony Pierce-Roberts
Hudba: Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli

Hrají:
Christian Clavier (Astérix)
Gérard Depardieu (Obélix)
Roberto Benigni (Lucius Detritus)
Michel Galabru (Abraracourcix)
Claude Piéplu (Getafix)
Daniel Prévost (Prolix Lügnix)
Pierre Palmade (Assurancetourix)
Laetitia Casta (Falbala)
Arielle Dombasle (paní Agecanonix)
Sim O'Connor (Agecanonix)
Marianne Sägebrecht (Bonnemine)
Gottfried John (Julius César)
Jean-Pierre Castaldi (Caius Bonus)
Jean-Roger Milo (Cetautomatix)
Jean-Jacques Devaux (Ordralfabetix)
Hardy Krüger Jr. (snoubenec Falbaly)
Michel Muller (Malosinus)
Olivier Achard (Anorexix)
Jacques Delaporte (Alambix)
Philippe Lehembre (druid)
Jérôme Chappatte (druid)
André Chaumeau (druid)
Paul Rieger (druid)
Pierre Lafont (starý druid)
Gaëtan Bloom (Plaintecontrix)
Jean-Yves Thual (Mathusalix)
Jean-Marc Bellu (legionář v křoví)
Pascal Librizzi (Villageois poisson)
Philippe Beautier (Villageois poisson)
Lionel Robert (Villageois poisson)
Patrick Massieu (Olibrius)
Herbert Fux (Ticketdebus)
Beppe Chierici (Trolleybus)
Didier Cauchy (Brutus)
Jean-Marie Paris (muž zvíře)
Jean-Paul Farré (Hypothénus)
Laurent Spielvogel (písař)
Mario Luraschi (jezdec Malosinus)
Fedele Papalia (legionář v příkopu)
Franck-Olivier Bonnet (Le garde-porte)
Patrick Bordier (římský kuchař)
Frank Vockroth (Le héraut)
Vincent Martin (Le ceinturion tour de Détritus)
Udo Jolly (katův pomocník)
Dietmar Mössmer (vězeňská stráž)
Tony Gaultier (dopravce)
Nicky Marbot (dopravce)
Marc Amyot (vesničan)
Loic Baylacq (vesničan)
Jean-Francois Drea (vesničan)
Hervé Mahieux (vesničan)
Bernard Maître (vesničan)
Patrick Pierron (vesničan)
David Senioris (vesničan)
Valérie Veril (vesničnanka)
Alexandra Naudet (tanečnice
Andréa Ferréol (Bonemine - hlas)
Michel Elias (Cézar - hlas)
Terry Jones (Obelix - hlas)
Johnnie Lyne-Pirkis (Detritus - hlas)
Douglas Blackwell (Vitalstatistix - hlas)
John Baddeley (Getafix - hlas)
Harry Barrowclough (Prolix (Lügnix - hlas)
Peter Marinker (Cézar - hlas)
Rodney Beddal (Crismus Bonus - hlas)
Werner Ehrlicher (Miraculix - hlas)
Michael Habeck (Caius Bonus - hlas)
Jean-Marc Huber (galský výtržník)
Manfred Lehmann (Obelix - hlas)
Fred Maire (Lügfix - hlas)
Michael Pan (Asterix - hlas)
Olivier Parthonnaud (římský voják
Horst Sachtleben (Methusalix (hlas)
Wolfgang Völz (Majestix (hlas)
Edita Brychta (Impedimenta (hlas)
David Holt (Cacofonix (hlas)
Eric Moreau (římský legionář
Kerry Shale (Unhygenix (hlas)