Greg Focker je až po uši zamilován do Pamely a tak když přijde svatební oznámení od dívčiny mladší sestry, je připraven poznat celou rodinu své vyvolené a požádat rodiče o ruku. Zdánlivě banální situace, kdy se obě strany snaží za každou cenu vytvořit o sobě ten nejlepší dojem. Otec Bynres, někdejší agent CIA, od přírody nedůvěřivý a podezíravý, má ovšem mnohem lepší výchozí pozici. Je na domácí půdě a zásadně mu pro jeho prvorozenou nikdo není dost dobrý. Natož hoch, který nemá kladný vztah ke kočkám, ztratil mu čtyřnohého miláčka a chtěl ho trapně nahradit jiným z útulku, je zaměstnán v nemocnici jako zdravotní "bratr", detektor lži na něj prozradil, že dobře ví, co jsou to pornofilmy a ještě ke všemu má tak směšné a nemožné příjmení. Gregovi se navíc daří skutečně mistrovsky šlapat v porcelánu a nechávat za sebou spoušť a poušť. V jednu chvíli už to vypadá, že Pam si s ním své ano nikdy neřekne.
Režie: Jay Roach
Produkce: Robert De Niro
Scénář: Jim Herzfeld, John Hamburg
Kamera: Petr James
Hudba: Randy Newman
Hrají:
Robert De Niro (Jack Byrnes)
Ben Stiller (Gaylord 'Greg' Focker)
Teri Polo (Pam Byrnes)
Blythe Danner (Dina Byrnes)
Nicole DeHuff (Deborah Byrnes)
Jon Abrahams (Denny Byrnes)
Owen Wilson (Kevin Rawley)
James Rebhorn (doktor Larry Banks)
Thomas McCarthy (doktor Bob Banks)
Phyllis George (Linda Banks)
Kali Rocha (letuška)
Bernie Sheredy (vyšetřovatel Norm)
Judah Friedlander (lékárník)
Peter Bartlett (pracovník ve zvířecím útulku)
John Elsen (bezpečák chicagského letiště)
Mark Hammer (Gregův hospitalizovaný pacient)
Amy Hohn (pokladník)
William Severs (otec O'Boyle)
John Fiore (Kinky)
Marilyn Dobrin (letištní úředník)
Frank Santorelli (kurýr)
Russell Hornsby (kurýr Late Night)
Cody Arens (chlapec)
Cole Hawkins (chlapec)
Spencer Breslin (chlapec)
Kresimir Novakovic (letištní policista)
John Joseph Gallagher (policista)
G.A. Aguilar (policista)
Robbie Bryan (muž v letadle)
Phillip V. Caruso (Airport Baggage Swipe)
Alan Francis (letištní ochranka)
Jon M. McDonnell (barman)
Erik-Anders Nilsson (patron v letadle)
Todd Wall (zásobovatel)