Druhý příběh udatného a šlechetného náčelníka Apačů, který je připraven obětovat svou lásku, aby zachoval mír mezi bílými a rudými.
Náčelník Apačů Winnetou a jeho pokervní bratr Old Shatterhand chtějí uzavřít příměří mezi Indiány a bílými. Pokrevní bratři vypracují mírový plán s vojáky a Indiány kmene Assiniboi, což však není po vůli Forrestovu gangu. Ti se pokoušejí překazit plán všemi prostředky. V době mise se Winnetou zamiluje do náčelníkovy dcery Rybanny, která je však slíbená jako důkaz přátelství vojákovi Merrillovi.
Režie: Harald Reinl
Produkce: Erwin Gitt, Stipe Gurdulic, Wolfgang Kühnlenz, Horst Wendlandt
Scénář: Karl May, Harald G. Petersson
Kamera: Ernst W. Kalinke
Hudba: Martin Böttcher
Hrají:
Lex Barker (Old Shatterhand)
Pierre Brice (vinnetou)
Anthony Steel (Bud Forrester)
Karin Dor (Ribanna)
Klaus Kinski (David 'Luke' Lucas)
Renato Baldini (plukovník J.F. Merril)
Terence Hill (poručík Robert Merril)
Marie-Noëlle Barre (Susan Merril)
Ilija Ivezic (Red)
Velemir Chytil (Carter)
Stole Arandjelovic (Caesar)
Djordje Nenadovic (kapitán Bruce)
Mirko Boman (Gunstick strýc)
Eddi Arent (Lord Castlepool)
Rainer Brandt
Miroslav Buhin
Gerd Duwner (Carter)
Horst Frank
Sime Jagarinac (Ponca)
Jozo Kovacevic (Ponca Chief)
Ivo Kristof (bandita)
Gojko Mitic (White Bird)
Antun Nalis (seržant Wagner)
Siegfried Schürenberg (plukovník John Frederick Merril)