Přes palubu

Joanna Staytonová je bohatá a náležitě si svých peněz a moci užívá. Nestydí se nezaplatit za odvedenou práci mladému truhláři Deanovi. Jeho čas na pomstu ale přichází zanedlouho. Joanna při plavbě na luxusní jachtě spadne do moře, aniž by si toho někdo z posádky všimnul. Když ji u pobřeží zachrání, nepamatuje si kdo je ani nic dalšího ze své minulosti. Jen její povýšenecké manýry jí zůstaly. I proto ji její manžel zapřel, aby si mohl užívat s mladými baletkami a utrácet manželčiny peníze.

Jako Joannin manžel se přihlásí Dean a podaří se mu přesvědčit policii, že Joanna je skutečně jeho manželka, i když té se Dean ani trochu nelíbí. A ještě méně se jí líbí Deanův nepříliš uklizený dům, do něhož zatéká, jeho čtyři synové a dva psi. Jenže časem si na život manželky chudého truhláře zvykne a díky svým schopnostem se zastane synů ve škole a pomůže získat Deanovi projekt výstavby minigolfového hřiště na motivy sedmi divů světa.

Když si pak pro ni přijede manžel, především kvůli naléhání Joanniny matky, ani se jí nechce nový domov opustit. Teprve zpět v na přepychová jachtě Joanna poznává, jak panovačně se dříve chovala. A zjišťuje, že se do Deana zamilovala. Stejný cit v sobě nalézá i on a i jeho čtyři synové sinovou mámu oblíbili. Dean se vydává pronásledovat Joanninu jachtu a za pořádně romantických okolností se spolu obejmou hotovi strávit spolu zbytek života. (-k-)

Režie: Garry Marshall
Produkce: Nick Abdo, Roddy McDowall, Alexandra Rose, Anthea Sylbert
Scénář: Leslie Dixon
Kamera: John A. Alonzo
Hudba: Randy Newman, Alan Silvestri

Hrají:
Goldie Hawn (Joanna Stayton)
Kurt Russell (Dean Proffitt)
Edward Herrmann (Grant Stayton)
Katherine Helmond (Edith Mintz)
Michael G. Hagerty (Billy Pratt)
Roddy McDowall (Andrew)
Jared Rushton (Charlie Proffitt)
Jeffrey Wiseman (Joey Proffitt)
Brian Price (Travis Proffitt)
Jamie Wild (Greg Proffitt)
Frank Campanella (kapitán Karl)
Henry Alan Miller (Dr. Norman Korman)
Frank Buxton (Wilbur Budd)
Carol Williard (Rose Budd)
Doris Hess (Adele Burbridge)
Ed Cree (Thud Gittman)
Mona Lyden (Gertie)
Lucinda Crosby (číšnice)
Bing Russell (šerif Earl)
Richard Stahl
Ray Combs (policista v nemocnici)
Marvin Braverman (doktor v nemocnici)
Israel Juarbe (Engine Room Crewman)
Julie Paris (Grantova přítelkyně)
Rielle Hunter (Grantova přítelkyně)
Laura Fabian (Grantova přítelkyně)
Paul Tinder (kapitánka pobřežní stráže)
Scott Marshall (pobřežní strážce Lucas)
Bill Applebaum (pobřežní stráž)
Don Thompson (pobřežní stráž)
Hector Elizondo (Garbage Scow Skipper)
Garry Marshall (bubeník)
Blair Richwood (zdravotní sestra na psychiatrii)
Sven-Ole Thorsen (Olaf)