Je Silvestr roku 2004 a na chátrající policejní stanici je přivezena skupinka vězňů. Mezi nimi je i nechvalně známý mafián a především nepohodlný svědek Marion Bishop. Budovu 13. okrsku napadnou jeho bývalí parťáci, aby zabili Bishopa a s ním všechny ostatní. Pokud chtějí přežít, musí se strážci zákona spojit s vězni a pod vedením policisty Roenicka společně bojovat.

Režie: Jean-François Richet
Scénář: John Carpenter, James DeMonaco
Produkce: Don Carmody, Pascal Caucheteux, James DeMonaco, Joseph Kaufman, Sebastien Lemercier, Jeffrey Silver, Stephane Sperry
Hudba: Graeme Revell
Kamera: Robert Gantz
Země: USA, Francie
Rok výroby: 2005

Hrají:
Ethan Hawke (seržent Jake Roenick)
Laurence Fishburne (Marion Bishop)
Gabriel Byrne (Marcus Duvall)
Maria Bell (Alex Sabian)
Drea de Matte (Iris Ferry)
John Leguizamo (Beck)
Brian Dennehy (Jasper O´Shea)
Ja Rule (Smiley)
Currie Graham (Kahane)
Aisha Hinds (Anna)
Matt Craven (Capra)
Fulvio Cecere (Ray Ray)
Peter Bryant (plukovník Ted Holloway)
Kim Coates (Rosen)
Hugh Dillon (Tony)
Tig Fong (Danny Holičo)
Jasmin Geljo (Marko)
Jessica Grec (Coral)
Dorian Harewood (Gil)
Arnold Pinnock (Carlyle)
Robert Hayley (odstřelovač James)
Courtney Cunningham (policistka)
Leford Lawes (policista)
Roman Podhora (policista)
J.C. Kenny (reportérka)
Sasha Roiz (Jason Elias)
Ray Kahnert (kněz)
Jeff Ironi (požárník)
Darren Frost
Titus Welliver (Milos)

---

Aktualizováno: 1.4.2009