Nevěrná

Sumnerovi jsou spolu už jedenáct let. Žijí spokojeně v luxusním domě na okraji New Yorku. Edward (Richard Gere) je úspěšný a bohatý obchodník, Connie (Diane Lane) díky tomu může být doma, starat se o syna Charlieho a zajišťovat povinnosti plynoucí z života smetánky. Při jedné takové příležitosti se potká s pohledným mladíkem Paulem (Olivier Martinez). Silný vítr ji doslova sfoukne do jeho náručí plného knih (Paul je prodává) a ona si při pádu poraní kolena. Paul ji nabídne ošetření ve svém bytě a tím odstartuje lavinu vášnivého vztahu. Connie se zpočátku probouzející vášni brání, ale neodolá dalším návštěvám u Paula a už (nebo až?) na třetí schůzce mu podlehne. Má pocit, že prožívá něco nového krásného. Scházejí se spolu venku i u Paula v bytě, jehož zvláštností je, že přímo do něj vede nákladní výtah.

Manžel Edward si nemůže nevšimnout změněného chování své ženy, a když mu Bob, kterého právě propustil, vmete do tváře, že by se měl starat hlavně o svoji rodinu, nechá Connie sledovat soukromým detektivem. Pro toho samozřejmě není problém zjistit, s kým se Connie schází. Edward navštíví Paula v jeho bytě a během až neskutečně klidného rozhovoru padne jeho zrak na skleněné těžítko, které kdysi daroval Connie. To Edwarda přivede k nepříčetnosti a Paula těžítkem několikrát udeří do hlavy. Když si uvědomí že Paul je mrtvý, je už pozdě. Edward se musí zbavit těla a zahladit stopy. To se mu s vypětím všech sil podaří.

Zanedlouho navštěvují Connie detektivové z new yorské police. Paulovi příbuzní oznámili jeho zmizení a on měl v bytě napsáno její jméno a telefonní číslo. Connie se pochopitelně nepřizná, že byl jeho milenkou, jen si u něj koupila knihu. Když je pak nalezeno Paulovo tělo, navštěvují Sumnerovi policisté znovu. Edward potvrzuje Conniinu verzi a ona, když si pak všimne těžítka, které dala Paulovi, pochopí, že Paula zabil její manžel. Stojí před těžkým rozhodnutím, zda ničit rodinu, nebo zamhouřit oči nad porušením zákona. Protože ani ona sama v tom není nevinně, rozhodne se pro manžela, který se chtěl sám jít udat, a nový život někde jinde.

Natočeno podle filmu La Femme Infidéle (scénář a režie Claude Chabrol). (-k-)

Režie: Adrian Lyne
Produkce: G. Mac Brown, Adrian Lyne, Lawrence Steven Meyers, Arnon Milchan, Pierre Richard Muller
Scénář: Claude Chabrol, Alvin Sargent, William Broyles Jr.
Kamera: Peter Biziou
Hudba: Jan A.P. Kaczmarek

Hrají:
Richard Gere (Edward Sumner)
Diane Lane (Connie Sumner)
Olivier Martinez (Paul Martel)
Erik Per Sullivan (Charlie Sumner)
Željko Ivanek (detekiv Dean)
Dominic Chianese (Frank Wilson)
Kat Burton (Tracy)
Chad Lowe (Bill Stone)
Gary Basaraba (detektiv Mirojnick)
Myra Lucretia Taylor (Gloria)
Michelle Monaghan (Lindsay)
Joseph Badalucco jr. (průvodčí)
Erich Anderson (Bob Gaylord)
Damon Gupton (další obchodník)
Margaret Colin (Sally)
Marc Forget (café bartender)
Larry Gleason (Tim)
George F. Miler (obchodník)
Pail D. Failla (obchodník)
Hal Smith-Reynolds (obchodník)
Tyree Michael Simpson (obchodník)
Liza Colón-Zayas (grumpy teacher)
Al Cayne (parking lot attendant)
Murielle Arden (další žena)
Salem Ludwig (muž s kufříkem)
William Abadie (Fasserby)
Matthew Maitland (plačící chlapec)
Charles Glaser (otec plačícího chlapce)
Anne Pitoniak (babička)
Frederikke Borge (teta Rikke)
Russel Gibson (strýc Russell)
Maria Gelardi (teta Marie)
Leslie Shenkel (strýc Les)
Sophia Wu (dry cleaner)
Lisa Emery (Beth)
Michael Emerson (Josh)
Geoffrey Nauffts (Jeff)
James Bruce-Gardyne (auctioneer)