Adaptace

Před čtyřmi lety, na natáčení komedie Spikea Jonzeho V kůži Johna Malkoviche, začíná vyprávění, jehož hrdinou je scenárista Charlie Kaufman. Po úspěchu filmu nemá Charlie o pracovní nabídky nouzi: nakonec přijme adaptaci non-fiction bestselleru spisovatelky Susan Orleanové Zloděj orchidejí. Protože však jde o knihu, která se nevyznačuje klasickým přehledným příběhem, dostává se Charlie do problémů, které rychle přerůstají v mučivou tvůrčí krizi. Situaci nevylepšuje ani Charlieho dvojče Donald, které bratrovi začne fušovat do řemesla: absolvuje totiž příslušný kurz a hravě napíše scénář komerčního thrilleru o sériovém vrahovi s mnohačetnou identitou, který Hollywood okamžitě nadšeně koupí.

Do rohu Charlieho tlačí i stále komplikovanější platonický vztah k autorce knihy a jejímu protagonistovi Johnu Larocheovi, takže není divu, že vznikající text se stále výrazněji odchyluje od zadání: k prosté adaptace se mění v příběh o scenáristovi v krizi a o fantómech, které ho pronásledují.

Ocenění
BAFTA, Charlie Kaufman (scénář)
Zlatý glóbus, Chris Cooper (herecký výkon)
Oscar, Chris Cooper (herecký výkon)
Stříbrný medvěd, Spike Jonze (herecký výkon)

Režie: Spike Jonze
Produkce: Jonathan Demme, Charlie Kaufman, Vincent Landay, Peter Saraf, Edward Saxon
Scénář: Susan Orlean, Charlie Kaufman, Donald Kaufman
Kamera: Lance Acord
Hudba: Lou Barlow, Carter Burwell, John Davis

Hrají:
Nicolas Cage (Charlie Kaufman/Donald Kaufman)
Meryl Streep (Susan Orlean)
Chris Cooper (John Laroche)
Cara Seymour (Amelia Kavan)
Tilda Swinton (Valerie Wood)
Ron Livingston (Marty)
Brian Cox (Robert McKee)
Maggie Gyllenhaal (Caroline Cunningham)
Jim Beaver (Ranger Tony)
Judy Greer (číšnice Alice)
Litefoot (Russell)
Jay Tavare (Matthew Osceola)
G. Paul Davis (Russell)
Roger Willie (Randy)
Duog Jones (Augustus Margary)
Stephen Tobolowsky (Ranger Steeve Neely)
Gary Farmer (Buster Baxley)
Peter Jason (obhájce)
Gregory Itzin (prokurátor)
Curtis Hanson (Susanin manžel)